1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[svira pulsirajuća glazba]
2
00:00:26,333 --> 00:00:28,333
♪ ♪
3
00:00:48,208 --> 00:00:50,208
[svira zamišljena glazba]
4
00:00:54,583 --> 00:00:56,999
[Metaurus] Ljudi su rođeni plijen.
5
00:00:57,000 --> 00:00:59,124
- [grmljavina]
- [ljudi vrište u daljini]
6
00:00:59,125 --> 00:01:02,083
Kromljivo, uplašeno.
7
00:01:04,000 --> 00:01:07,250
Imperij odabire nekoliko odabranih--
8
00:01:07,375 --> 00:01:09,957
djeca koju lomi
9
00:01:09,958 --> 00:01:12,374
tijekom desetljeća kondicioniranja.
10
00:01:12,375 --> 00:01:15,082
Očišćavajući ih od slabosti,
11
00:01:15,083 --> 00:01:17,375
urezujući svoj strah.
12
00:01:18,458 --> 00:01:21,499
Oni koji prežive ponovno se rađaju
13
00:01:21,500 --> 00:01:24,165
sa snagom za sravnjivanje gradova,
14
00:01:24,166 --> 00:01:25,833
pokoriti svjetove.
15
00:01:27,458 --> 00:01:30,250
Ali moć se mora kontrolirati.
16
00:01:31,375 --> 00:01:35,040
Strah pretvoren u poslušnost.
17
00:01:35,041 --> 00:01:36,708
U vjeru.
18
00:01:38,333 --> 00:01:41,832
Prije nekoliko stoljeća, izabrao sam dijete
19
00:01:41,833 --> 00:01:45,124
ispunjen boli i bijesom.
20
00:01:45,125 --> 00:01:48,333
Dijete koje nikada nije upoznalo strah.
21
00:01:51,416 --> 00:01:54,290
Za što bi takva duša mogla biti sposobna?
22
00:01:54,291 --> 00:01:56,249
[dijete dahće]
23
00:01:56,250 --> 00:01:58,333
[zloslutna glazba svira]
24
00:02:03,666 --> 00:02:05,915
[kiša pada]
25
00:02:05,916 --> 00:02:09,541
[dijete] Miči mi se s puta, stari.
26
00:02:12,625 --> 00:02:14,541
[kompjutersko cvrčanje]
27
00:02:33,416 --> 00:02:35,207
[tmurna zborska glazba svira]
28
00:02:35,208 --> 00:02:36,750
potvrđujem.
29
00:02:42,166 --> 00:02:44,166
♪ ♪
30
00:02:51,250 --> 00:02:53,625
- [zloslutna glazba svira]
- [metalni udarci koraka]
31
00:03:10,583 --> 00:03:12,583
♪ ♪
32
00:03:21,333 --> 00:03:23,333
[intenzivna zlokobna glazba svira]
33
00:03:31,416 --> 00:03:33,250
- [zuji]
- [metalno zveckanje]
34
00:03:45,125 --> 00:03:47,124
[svira atmosferična glazba]
35
00:03:47,125 --> 00:03:49,250
[vjetar puše]
36
00:03:54,291 --> 00:03:56,916
[nerazgovjetno šaputanje]
37
00:04:04,750 --> 00:04:06,540
[daleki pad]
38
00:04:06,541 --> 00:04:07,625
[glasan udarac]
39
00:04:08,625 --> 00:04:10,540
[vrišti]
40
00:04:10,541 --> 00:04:12,374
[vrištanje ptica]
41
00:04:12,375 --> 00:04:14,458
[intenzivna glazba svira]
42
00:04:30,916 --> 00:04:32,249
[govori na stranom jeziku]
43
00:04:32,250 --> 00:04:35,625
[drugi viču]
44
00:04:37,291 --> 00:04:39,290
♪ ♪
45
00:04:39,291 --> 00:04:41,208
[zveckanje lanca]
46
00:04:52,875 --> 00:04:54,499
[galame]
47
00:04:54,500 --> 00:04:56,125
[nerazgovjetno vikanje]
48
00:04:58,041 --> 00:05:00,041
[intenzivna zlokobna glazba svira]
49
00:05:06,750 --> 00:05:08,749
[vikanje]
50
00:05:08,750 --> 00:05:10,166
[brza paljba]
51
00:05:14,833 --> 00:05:16,666
[zujanje oružja]
52
00:05:23,708 --> 00:05:25,166
[viče]
53
00:05:26,958 --> 00:05:29,082
[tupanje]
54
00:05:29,083 --> 00:05:31,541
[viče sve glasnije]
55
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
[intenzivna glazba svira]
56
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
♪ ♪
57
00:06:12,291 --> 00:06:15,125
[visoko zujanje]
58
00:06:18,166 --> 00:06:20,166
♪ ♪
59
00:06:41,666 --> 00:06:43,791
♪ ♪
60
00:06:58,875 --> 00:07:00,208
[pištanje]
61
00:07:26,458 --> 00:07:28,458
[zloslutna glazba svira]
62
00:07:32,041 --> 00:07:34,583
[nerazgovjetno šaputanje]
63
00:07:53,458 --> 00:07:55,791
[nerazgovijetno šaputanje se nastavlja]
64
00:08:16,541 --> 00:08:18,541
[svira napeta glazba]
65
00:08:36,541 --> 00:08:38,541
♪ ♪
66
00:08:57,250 --> 00:08:59,499
[stvorenja reže]
67
00:08:59,500 --> 00:09:01,708
[vrištanje]
68
00:09:10,458 --> 00:09:12,208
[cvrkutanje odjekuje]
69
00:09:16,583 --> 00:09:18,208
[vrišti]
70
00:09:21,958 --> 00:09:23,250
[vrištanje odjekuje]
71
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
[svira napeta glazba]
72
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
♪ ♪
73
00:09:50,791 --> 00:09:52,791
♪ ♪
74
00:10:05,791 --> 00:10:06,791
[tupi]
75
00:10:18,791 --> 00:10:22,041
♪ ♪
76
00:10:38,541 --> 00:10:41,875
[recitiranje na stranom jeziku]
77
00:10:46,666 --> 00:10:48,666
[nastavlja recitirati]
78
00:11:02,708 --> 00:11:04,708
[svira pulsirajuća glazba]
79
00:11:23,291 --> 00:11:25,000
[vrišti]
80
00:11:47,041 --> 00:11:50,375
[nerazgovjetno šaputanje]
81
00:12:04,708 --> 00:12:06,958
[intenzivna glazba svira]
82
00:12:25,166 --> 00:12:27,000
[nerazgovjetno šaputanje]
83
00:12:39,708 --> 00:12:42,833
[šaputanje]
84
00:12:45,708 --> 00:12:51,250
[Metaurus] Odabrao sam dijete
ispunjen boli i bijesom.
85
00:12:56,166 --> 00:12:58,791
[šapuće odjekuje]
86
00:13:02,750 --> 00:13:05,915
[Čarobnjak] Odabrali ste dijete,
87
00:13:05,916 --> 00:13:10,666
dijete koje nikad nije upoznalo strah.
88
00:13:36,458 --> 00:13:38,958
[šaputanje]
89
00:13:50,541 --> 00:13:52,541
[svira ogromna glazba]
90
00:14:08,500 --> 00:14:09,666
[vrišti]
91
00:14:16,916 --> 00:14:19,750
[dramatična glazba svira]
92
00:14:26,791 --> 00:14:30,500
[muški glas] Meta potvrđena.
Ubojno oružje stiže.
93
00:14:42,875 --> 00:14:44,750
Umrite dobro, braćo.
94
00:14:52,833 --> 00:14:54,833
[tmurna glazba svira]
95
00:15:09,458 --> 00:15:11,708
♪ ♪
96
00:15:15,083 --> 00:15:18,166
[drhtavi udisaji]
97
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
[kašlje]
98
00:15:29,250 --> 00:15:30,958
Titus...
99
00:15:33,583 --> 00:15:35,708
Naša dužnost je izvršena.
100
00:15:38,833 --> 00:15:41,125
Vrijeme je da idemo.
101
00:15:42,750 --> 00:15:44,791
Ne još, stari.
102
00:16:08,541 --> 00:16:11,250
[Metaurus] Što bi mogla duša
biti sposoban za to?
103
00:16:12,833 --> 00:16:15,833
[svira napeta glazba]
104
00:16:21,666 --> 00:16:23,666
[svira atmosferična glazba]